In Erinnerung an verstorbene Familienmitglieder, Freunde und Kollegen

verabschieden wir uns vom laufenden Jahr und bereiten uns auf das Neue vor.
 

Das Jahr war groß und hat uns auf die Probe gestellt. - einige mehr, andere weniger -

 

Wir wissen noch nicht, ob die Wirkung von Corona unsere Sinne langfristig geschärft hat. Aber es hat sicherlich einige Dinge unserem Bewusstsein näher gebracht.
Wir wussten viel, aber es hat uns nie wirklich erreicht.

Es braucht tiefe Krisen, um wachgerüttelt zu werden und nicht nur zu überdenken, sondern auch anders zu handeln.

​

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien und Freunden eine friedliche Zeit und ein freudiges, glückliches und erfolgreiches neues Jahr. 

... und pass auf die Kinder auf!
 

Mit freundlichen Grüßen,
Bab Taca
Grand Commander German Lodge

_________________________________________________________________

 

In memory of the deceased family members, friends and colleagues,

we say goodbye to the current year and prepare for the new.

 

The year was big and it put us to the test.

- some more, some less -

​

We do not yet know whether the effects of Corona

have sharpened our senses in the long term.

But it certainly brought some things closer to our consciousness.

​

We knew a lot, but it never really reached us.

It takes deep crises for us to be shaken awake and not only to rethink,

but also to act differently.

 

I wish you and your families and friends a peaceful time

and a joyful, happy and successful New Year.

​

...and take care of the children!

 

Sincerely,

Bab Taca 

Grand Commander German Lodge